- General Overview
- Central Thesis
- War is a vital art: a road to safety or ruin, never neglected, always calculated.
- Victory without battle: supreme excellence breaks enemy resistance without fighting.
- Know enemy and self: foreknowledge through comparison and spies guarantees success.
- Adaptation: be formless as water, adjusting to enemy and terrain in infinite variation.
- General's burden: discipline, humanity, and command freedom make him the state's bulwark.
- Laying Foundations (I–IV)
- Five factors: Moral Law, Heaven, Earth, Commander, and Method govern strategic deliberation.
- Deception as essence: feign ability and distance; entice, irritate, and strike unprepared.
- Speed over protraction: no state benefits from prolonged war; forage on the enemy.
- Supreme excellence: capture states and armies intact; sieges are the worst strategy.
- Invincibility first: make yourself undefeatable, then await the enemy's vulnerability.
- Five calculations: measurement, estimation, calculation, balancing, and victory forecast the outcome.
- Energy and Maneuver (V–VI)
- Chêng and ch’i: direct force fixes; indirect force wins; combinations are inexhaustible.
- Momentum and timing: onset like a torrent, decision like a falcon striking the instant.
- Seize the initiative: arrive first, impose your will, march where undefended.
- Concentrate, divide: keep forces united; make the enemy prepare everywhere and be weak everywhere.
- Be like water: avoid strength, strike weakness; no constant shape or repeated tactics.
- Tactical Variation and Terrain (VII–X)
- Maneuvering difficulty: winding routes, forced marches, and supply lines decide arrival and survival.
- Command unity: gongs, drums, banners focus a host; brave or coward cannot act alone.
- Advantages of variation: refuse some roads, armies, towns, commands; blend gain and danger.
- Terrain reading: camp by mountains, rivers, marshes, plains; read birds, dust, and troop behavior.
- Six calamities: flight, insubordination, collapse, ruin, disorganization, rout stem from poor command.
- Know the ground: victory is complete when enemy, self, Heaven, and Earth are known.
- The Nine Situations (XI)
- Nine grounds: from dispersive home soil to desperate ground; each demands its own response.
- Desperate ground: no escape makes soldiers fight hardest; deadly peril produces safety.
- Rapidity as essence: exploit unreadiness, unexpected routes, and unguarded spots.
- Unity as organism: move the army like a single man; even enemies cooperate in a storm.
- Deception and secrecy: mystify troops, kick away the ladder, commit beyond recall.
- Maiden's guile, hare's burst: appear timid, wait for the opening, then strike with explosive speed.
- Fire and Spies (XII–XIII)
- Five fire attacks: burn camps, stores, trains, arsenals; act only with advantage and restraint.
- No pique: anger changes, but a destroyed kingdom never returns; leaders cultivate resources.
- Foreknowledge only from men: spies, not spirits or analogies, reveal the enemy.
- Five spy classes: local, inward, converted, doomed, surviving; converted spies are the pivot.
- Generous management: spies share confidence, liberal rewards, and the leader's subtlety.
- Central Thesis
- Deep Dive
- Introduction
- Introduction · I
- The Biographical Record
- Ssu-ma Ch'ien's account: Sun Tzu, a native of Ch'i, served King Ho Lu of Wu.
- The concubine test: 180 women drilled; he beheaded the king's favorites to enforce discipline.
- Command doctrine: unclear orders blame the general; clear orders disobeyed blame the officers.
- Proven in war: Sun Tzu defeated Ch'u, entered Ying, and awed Ch'i and Chin.
- The Case for Skepticism
- Tso Chuan silence: the greatest contemporary record never mentions Sun Wu as general or author.
- Yeh Shui-hsin's attack: lesser figures are recorded, so omitting so brilliant a general is incredible.
- Anachronism argument: professional generals did not exist before the Warring States period.
- Forgery hypothesis: the book may be a later private scholar's work, not applied by Wu.
- Concubine story dismissed: the experiment on palace women is "utterly preposterous and incredible."
- Evidence for the Work's Antiquity
- Widespread quotation: Wu Ch'i and Huai-nan Tzu plagiarize it, placing it before the 5th century B.C.
- Archaic vocabulary: obsolete word meanings confirm an early textual date.
- Internal markers: references to old land-tenure, armored chariots, and Wu as a living state.
- Skeptic's concession: even Yeh dates the style to the early fifth century.
- Textual History
- Ts'ao Ts'ao's preface: Sun Tzu's work is the profoundest on war; his age missed its essential purport.
- The 82 chapters: Han Shu lists an expanded corpus, but Ssu-ma Ch'ien knew only the 13.
- Accretion theory: apocryphal writings collected under Sun Tzu's name; later bibliographies prove it.
- Authentic core: the 13 chapters existed in Ssu-ma Ch'ien's time essentially as we have them now.
- The Biographical Record
- Introduction · II
- Authorship and Historical Dating
- Yeh Shui-hsin's theory: untenable; text reflects a practical soldier's observation and experience.
- Two internal references: to Wu-Yueh enmity, not Ch'u, pointing to late dates.
- Ch'u absent: Sun Tzu's 13 chapters never mention Ch'u, Wu's great enemy before 506 B.C.
- Composition window: likely 505-496 B.C. if written for Ho Lu; could be later if not.
- Author's status: not eminent; Tso Chuan's silence outweighs Shih Chi's account.
- Historical Legend and Reconstruction
- Legend's origin: book's celebrity may have created mythical biography for its author.
- Capture of Ying: greatest feat of Ho Lu's reign, later credited to Sun Wu by popular identification.
- Conjectured life: entered Wu service about Ho Lu's accession, subordinate officer, present at Ying.
- Yueh's attack: convinced him the upstart kingdom was the future great enemy.
- Irony: China's most illustrious man of peace contemporary with its greatest war writer.
- Textual Transmission
- Early text: Ssu-ma Ch'ien's 13 chapters essentially same as extant.
- Ts'ao Kung: first commentator, no ground to suppose he tampered with text.
- Standard edition: Chi T'ien-pao's Sung collection became sole field; lost then rediscovered.
- Sun Hsing-yen's recension: compared older T'ung Tien and T'ai P'ing Yü Lan versions to restore text.
- Result: "standard text" is closest approximation to Sun Tzu's original work.
- The Eleven Commentators
- Ts'ao Ts'ao (Ts'ao Kung): austere, compressed notes; characteristic of the stern commander.
- Meng Shih and Chia Lin: meager and scanty; dates uncertain, least valuable.
- Li Ch'uan and Tu Yu: Li's notes short and pointed; Tu Yu's from T'ung Tien, repeats predecessors.
- Tu Mu: copious notes with historical parallels; summary of gist: benevolence plus artifice.
- Ch'en Hao and Mei Yao-ch'en: Ch'en attacks Tu Mu; Mei's commentary praised by Ou-yang Hsiu.
- Authorship and Historical Dating
- Introduction · III
- The Commentators
- Sun Wu's style: terse diction, deep meaning, strict logical sequence, obscured by later critics.
- Mei Yao-ch'en: best commentator; brushed aside old prejudices and restored the true meaning.
- Wang Hsi: original but untrustworthy; his readings compare poorly with Ts'ao Kung's.
- Ho Yen-hsi: supplies helpful additions and copious extracts from dynastic histories.
- Chang Yu: lucid master of exposition, expanding Ts'ao Kung's cryptic sentences.
- Sung florescence: military commentary boomed after frontier defeats in 1038–42.
- Appreciations
- Great generals: Han Hsin, Feng I, Lu Meng and Yo Fei all studied Sun Tzu with enthusiasm.
- Literary praise: Su Hsun and Cheng Hou ranked Sun Tzu above the revered classics.
- Cheng Hou's verdict: terse yet elegant, simple yet profound, perspicuous and practical.
- Chu Hsi's caveat: this high praise risks encouraging unrelenting warfare and militarism.
- Apologies for War
- China's paradox: endless clash of arms, yet mainstream sentiment from Lao Tzu downward was pacifist.
- Ssu-ma Ch'ien: weapons are the Sage's means to punish cruelty, calm turmoil, and rescue the imperiled.
- Tu Mu: war is punishment, a function of government, no different in kind from flogging.
- Civil-military split: scholars' shame about war made them lose sight of fundamental principles.
- Confucius armed: though saying "I never studied armies," he used force at Chia-ku and conquered.
- Answering Objections
- Study completed by practice: Chao Kua's defeat condemns half-learning, not military theory.
- Guile is lawful: war's treacherous nature demands stratagem; even Confucius broke an extorted oath.
- Sun Hsing-yen: Confucius's "I am unversed" means only that he did not specialize in war.
- Leaders must learn war: one who commands armies needs Sun Tzu's art; victory belongs to practiced generals.
- The Commentators
- Introduction · I
- Chapters I–IV
- Chapters I–IV · I
- I. Laying Plans
- War's gravity: vital to the state; a road to safety or ruin; never to be neglected.
- Five factors: Moral Law, Heaven, Earth, Commander, and Method and discipline govern all strategic deliberation.
- Moral Law and Commander: people united with the ruler; commander embodies wisdom, sincerity, benevolence, courage, strictness.
- Seven comparisons: moral law, ability, terrain, discipline, strength, training, and consistent rewards forecast victory or defeat.
- Deception as essence: feign inability or distance; entice, irritate, divide; strike where unprepared.
- Calculations: many temple deliberations beforehand lead to victory; few or none lead to defeat.
- II. Waging War
- Cost of war: an army of 100,000 costs a thousand ounces of silver daily; protraction exhausts the state.
- Perils of delay: weapons dull, ardor dampens, strength drains, and rivals seize the advantage.
- Speed over cleverness: no country has benefited from prolonged war; victory demands rapid conclusion.
- Forage on the enemy: one cartload of enemy provisions equals twenty of one's own in saved transport.
- Rewards and integration: reward first captors, replace enemy flags, treat prisoners kindly, and use the conquered to augment strength.
- General's burden: the leader of armies is arbiter of the people's fate, peace, or peril.
- I. Laying Plans
- Chapters I–IV · II
- The Supreme Victory
- Take whole, not shattered: capture the enemy's state and forces intact; destruction is inferior.
- Supreme excellence: break the enemy's resistance without fighting; conquest by stratagem, not bloodshed.
- Victory without loss: dispute mastery of the Empire with forces intact; triumph complete.
- Hierarchy of Strategies
- Best: balk the enemy's plans with active counter-attack, not passive defense.
- Next: prevent the junction of enemy forces, isolating them from allies.
- Lesser: attack the enemy's army in the field.
- Worst: besiege walled cities; costly and slow.
- The Folly of Sieges
- Avoid sieges: mantlets, movable shelters, and mounds take months to prepare.
- Impatient assault: enraged general sends men like ants; one-third slain, town untaken.
- Skillful capture: subdue troops without fighting, capture cities without siege, overthrow kingdoms without lengthy operations.
- Force Ratios and Engagement
- Ten to one: surround the enemy.
- Five to one: attack directly.
- Two to one: divide forces to strike front and rear.
- Equal or slightly inferior: offer battle if able; otherwise avoid, or flee if utterly unequal.
- Small force in stubborn fight: will be captured by the larger force in the end.
- The General and the State
- General is bulwark: if complete, State strong; if defective, State weak.
- Ruler's first error: commanding advance or retreat while ignorant the army cannot obey — hobbling it.
- Ruler's second error: governing an army as a kingdom — causes restlessness.
- Ruler's third error: employing officers without discrimination — shakes soldiers' confidence.
- Anarchy flings victory away: restless and distrustful army invites trouble from other princes.
- Five Essentials and Knowing Self and Enemy
- Know when to fight: wins who attacks or defends at the right time.
- Handle superior and inferior forces: adapt through locality and timing.
- Unity of spirit: army animated by the same spirit throughout all ranks wins.
- Preparedness: prepared self waits to take the enemy unprepared.
- No sovereign interference: general with military capacity and free command wins.
- Know enemy and self: know both, fear no hundred battles; know one, win and lose; know neither, succumb every battle.
- The Supreme Victory
- Chapters I–IV · III
- The Primacy of Invincibility
- Invincibility first: good fighters make themselves undefeatable, then await the enemy's moment of vulnerability.
- Defeat is self-made: securing against defeat lies in your own hands; the enemy supplies the opportunity for victory.
- Knowing vs doing: you may know how to conquer without being able to do it.
- No mistakes: victories come from making no blunders, conquering an enemy already defeated.
- Defense and Offense
- Defensive tactics: security against defeat; chosen when strength is insufficient.
- Offensive tactics: ability to defeat the enemy; chosen when strength is superabundant.
- Skilled defense: hides in the earth's secret recesses so the enemy cannot locate him.
- Skilled attack: flashes from the heights like a thunderbolt, giving the enemy no time to prepare.
- The Invisible Victory
- True excellence: winning before the common herd sees victory, without public acclaim.
- Winning with ease: the clever fighter excels in easy conquest, not in hard-fought battles.
- No reputation: victories over unseen circumstances earn neither wisdom's fame nor courage's credit.
- Bloodless triumph: the enemy submits before bloodshed, so the world never knows the deed.
- Victory Before Battle
- Battle after victory: the victorious strategist seeks battle only after victory has been won.
- Defeat's path: the destined loser fights first, then looks for victory.
- Moral law and method: the consummate leader cultivates moral law, method, and discipline to control success.
- Position as preparation: all arrangements and precautions make defeat impossible and enable the right moment.
- The Five Calculations
- Five terms: Measurement, Estimation of quantity, Calculation, Balancing of chances, Victory.
- Chain of dependence: Earth gives Measurement; Measurement gives Estimation; Estimation gives Calculation; Calculation gives Balancing; Balancing gives Victory.
- Comparative weight: a victorious army outweighs a routed one like a pound against a grain.
- Irresistible force: a conquering army's onrush is like pent-up waters bursting into a thousand-fathom chasm.
- The Primacy of Invincibility
- Chapters I–IV · I
- Chapters V–VI
- Chapters V–VI · I
- Organization and Control
- Dividing numbers: large forces are controlled like small ones by breaking into subordinate units.
- Signs and signals: coordinating a host in battle is a matter of agreed communications.
- Direct and indirect maneuvers keep the whole array unshaken against attack.
- Direct and Indirect Maneuver
- Chêng and ch’i: direct force fixes the enemy; indirect force wins victory.
- Endless combinations: five notes, colors, and tastes yield infinite variations; two maneuvers likewise.
- Mutual interchange: direct and indirect lead into each other like a circle, inexhaustible.
- Surprise flips to direct: once the enemy perceives an indirect move, it becomes direct.
- Energy and Timing
- Onset like a torrent: momentum rolls stones along, crushing what stands before it.
- Decision like a falcon: strike at the measured instant, with self-restraint and timing.
- Crossbow and trigger: energy is stored in formation; decision releases it suddenly.
- Terrible onset, prompt decision are the marks of the good fighter.
- Concealment and Deception
- Simulated disorder requires perfect discipline underneath.
- Feigned fear requires real courage; feigned weakness requires real strength.
- Deceptive appearances keep the enemy moving; sacrifice baits to lure him.
- Lying in wait: tempting baits plus picked troops ambush the pursuing enemy.
- Combined Momentum
- Use combined energy, not excessive demands on individual soldiers.
- Logs and stones: on level ground they rest; on a slope they roll; round shapes descend.
- Momentum of round stone rolled from a mountain height gives victory with small forces.
- Organization and Control
- Chapters V–VI · II
- Seize the Initiative
- First in the field: arrive fresh and await the enemy; force him to hasten and arrive exhausted.
- Impose your will: fight on your own terms or not at all; lure or damage to control the enemy's movements.
- Harass and provoke: disturb an enemy at ease, starve the well-supplied, and force the encamped to move.
- March where undefended: move through unguarded country and appear at points where you are not expected.
- Attack Weakness, Defense Impenetrable
- Attack undefended places: success is certain when the enemy cannot defend; hold positions that cannot be attacked.
- Subtlety and secrecy: by becoming invisible and inaudible, you hold the enemy's fate in your hands.
- Irresistible advance and safe retreat: strike weak points; retire more rapidly than the enemy can pursue.
- Force or avoid battle: attack a place the enemy must relieve to bring him to fight; baffle him to prevent engagement.
- Concentrate While Dividing the Enemy
- Keep forces united: visible enemy dispositions plus our own invisibility let us concentrate while the enemy disperses.
- Whole against fractions: pit many against few by compelling the enemy to prepare at several points.
- Reinforcement creates weakness: strengthening the van weakens the rear; spreading forces everywhere makes them weak everywhere.
- Numerical strength is relative: weakness comes from preparing against attacks; strength comes from forcing the enemy to prepare against ours.
- Fix time and place: concentration from afar wins; uncertainty leaves wings, van, and rear unable to support each other.
- Discover the Enemy
- Victory despite numbers: if the enemy ignores time and place, superior numbers will not save him.
- Rouse and test: provoke the enemy to reveal activity or inactivity; force him to expose his vulnerable spots.
- Compare strengths: know where the opposing army is superabundant and where it is deficient.
- Victory is invisible: all see the tactics of conquest, but none see the strategy from which victory evolves.
- Be Like Water
- Avoid strength, strike weakness: as water flows downhill, war avoids the strong and attacks the weak.
- No constant shape: adapt tactics to the foe as water adapts its course to the ground.
- Never repeat tactics: let methods be regulated by infinite variety; the heaven-born captain modifies plans per opponent.
- Nature's changes: elements, seasons, days, and moon illustrate that warfare has no constant conditions.
- Seize the Initiative
- Chapters V–VI · I
- Chapters VII–VIII
- Chapters VII–VIII · I
- The Difficulty of Maneuvering
- Deviation: turn the devious into direct by enticing the enemy away, then reach the goal first.
- Forced marches: 100 li loses all leaders, 50 li half the force, 30 li two-thirds arrive.
- Supplies: an army without baggage-train, provisions, or bases of supply is lost.
- Terrain and allies: know neighbors’ designs, the country’s features, and use local guides before marching.
- Speed and Disposition
- Momentum: be swift as wind, compact as forest, ravaging as fire, immovable as mountain.
- Plans and strikes: keep plans dark as night, then fall like a thunderbolt.
- Adaptability: concentrate or divide troops according to circumstances; dissimulate to succeed.
- Spoils: divide plunder fairly and allot conquered territory to soldiers for self-sustaining campaigns.
- Command and Control
- Signals: gongs, drums, banners, and flags focus the ears and eyes of the host on one point.
- Unity: a single body makes it impossible for the brave to advance alone or the cowardly to retreat alone.
- Day and night: use fire and drums by night, flags and banners by day.
- Psychology and Timing
- Spirit and moods: attack when the enemy’s morning keenness has flagged and minds turn homeward.
- Self-possession: await disorder calmly, stay near while the enemy toils, remain well-fed against famished foes.
- Circumstances: refuse to intercept orderly banners or attack calm, confident arrays.
- Rules of Engagement
- Ground rules: never advance uphill or oppose a downhill enemy.
- Ruses: do not pursue feigned flight, swallow bait, or block an army returning home.
- Desperate foe: leave an outlet when surrounding; never press a cornered enemy too hard.
- The Difficulty of Maneuvering
- Chapters VII–VIII · II
- The Need for Tactical Variation
- Tactical variation: the general’s highest art, outranking mere knowledge of terrain or fixed advantages.
- Ground dictates conduct: no camping in difficult country, ally where roads intersect, do not linger in isolated positions.
- Extreme situations: use stratagem when hemmed in; fight when desperate.
- Know what to refuse: some roads, armies, towns, positions, and even sovereign commands must be disobeyed.
- Variation unlocks knowledge: without it, even topographical grasp and the Five Advantages fail in practice.
- Blending Advantage and Disadvantage
- Temper expectation of gain by weighing the enemy’s power to harm you.
- Balanced counsel lets the essential part of your plan succeed.
- In difficulty, seek advantage actively; it is the way to extricate yourself from misfortune.
- Weaken hostile chiefs: damage their assets, keep them engaged, and lure them toward chosen points.
- Readiness Over Assumption
- Rely on readiness, not on the enemy’s absence: prepare to receive him and make your position unassailable.
- Five Dangerous Faults of a General
- Recklessness invites destruction.
- Cowardice leads to capture.
- Hasty temper can be provoked by insults.
- Sensitivity to shame makes a leader vulnerable to slander.
- Over-solicitude for men sacrifices military advantage to comfort and brings ruin.
- The Need for Tactical Variation
- Chapters VII–VIII · I
- Chapters IX–X
- Chapters IX–X · I
- Camping by Terrain
- Mountains: pass quickly, camp near valleys in high sunny spots; never fight uphill.
- Rivers: after crossing, move far from the river; strike when half the enemy has crossed.
- Marshes: cross them without delay; if forced to fight, keep water, grass, and trees to your rear.
- Plains: choose accessible ground, high to the right and rear, so danger lies ahead.
- Dangerous ground: abandon defiles, thickets, quagmires, and crevasses; lure the enemy into them instead.
- Reading Natural Signs
- Quiet enemy: close and still means reliance on a strong position.
- Provocative enemy: keeping aloof and challenging means he wants you to advance.
- Easy camp: an accessible encampment is a deliberate bait.
- Wildlife: birds rising signal ambush; startled beasts signal imminent attack.
- Dust columns: high dust means chariots, low wide dust means infantry, drifting dust means foraging or camping.
- Reading Troop Behavior
- Speech: humble words with preparations mean attack; violent words with advance mean retreat.
- Water and food: thirsty soldiers drink before filling vessels; hungry soldiers lean on spears.
- Camp signs: night clamor shows fear, shifting banners show sedition, angry officers show worn-out men.
- Desperate resolve: feeding grain to horses, killing cattle, and abandoning cooking pots mean fight to the death.
- Exhaustion: seeing an advantage and not taking it proves the soldiers are spent.
- Envoys: compliments mean truce; peace terms without sworn oaths mean a plot.
- Command and Discipline
- Numbers: equal numbers suffice for defense; avoid frontal attack—concentrate, watch, and reinforce.
- Contempt: the general who scorns his opponents invites capture.
- Loyalty before punishment: punish before attachment creates useless troops; attachment without enforcement is equally useless.
- Balanced command: humanity with iron discipline is the sure road to victory.
- Habitual training: commands constantly enforced yield discipline; neglect yields bad discipline.
- Mutual confidence: a general who trusts his men and insists on obedience wins mutual gain.
- Camping by Terrain
- Chapters IX–X · II
- Kinds of Ground
- Accessible ground: seize raised sunny spots first and guard supply lines.
- Entangling ground: attack only if enemy is unprepared; retreat becomes impossible after failure.
- Temporizing ground: ignore bait, withdraw, then strike when part of the enemy commits.
- Narrow passes: garrison them first; if enemy fully holds one, do not pursue.
- Precipitous heights: occupy sunny heights first; if enemy holds them, retreat and entice.
- Distant positions: with equal strength, provoking battle from afar works to your disadvantage.
- Six Calamities
- Flight: hurling one force against ten times its size.
- Insubordination: soldiers too strong and officers too weak.
- Collapse: officers too strong and soldiers too weak.
- Ruin: angry subordinates fight on their own before the commander decides.
- Disorganization: weak authority, unclear orders, and no fixed duties.
- Rout: misjudging enemy strength and failing to place picked soldiers in front.
- Command Principles
- Terrain as ally: ground aids the general, but estimating the enemy and distances tests greatness.
- Fight only for victory: fight despite the ruler’s order if victory is sure; refuse if not.
- Jewel of the kingdom: advance without coveting fame, retreat without fearing disgrace.
- Soldiers as sons: treat them like children and they will follow into danger and death.
- Spoiled children: indulgence without authority and kindness without command make troops useless.
- Conditions for Complete Victory
- Know yourself and the enemy: knowing only one side brings victory halfway.
- Know the ground: terrain may make even a sound attack impracticable.
- Experienced general: once in motion, never bewildered; once camp is broken, never at a loss.
- Complete knowledge: know enemy, self, Heaven, and Earth to make victory complete.
- Kinds of Ground
- Chapters IX–X · I
- XI. The Nine Situations
- XI. The Nine Situations · I
- The Nine Varieties of Ground
- Dispersive and facile ground: home soil or shallow penetration; troops inclined to scatter or retreat
- Contentious and open ground: positions worth seizing or free movement; advantage goes to the first holder
- Intersecting highways and serious ground: key to three states or deep in hostile country; control or plunder matters
- Difficult, hemmed-in, desperate ground: harsh terrain, narrow defiles, or no escape but fighting
- Right Response to Each Ground
- Dispersive, facile, contentious ground: fight not, halt not, attack not — avoid premature commitment
- Open and intersecting-highway ground: do not block the enemy; join hands with allies
- Serious and difficult ground: gather in plunder; keep steadily on the march
- Hemmed-in and desperate ground: resort to stratagem; fight without delay when escape is impossible
- Unbalancing the Enemy
- Dislocate the enemy: wedge between front and rear, large and small units, officers and men
- Keep the enemy's united forces in disorder
- Advance only when advantage exists; otherwise stay still
- Seize what the enemy holds dear to make him amenable
- Rapidity Is the Essence of War
- Rapidity is the essence of war: exploit unreadiness, unexpected routes, unguarded spots
- Ssu-ma I's eight-day march: crushed a revolt before fortifications or reinforcements could form
- Li Ching's flooded-river descent: sudden appearance, like thunder, made the rebel surrender
- Principles for the Invading Force
- Deep penetration builds solidarity: the further in, the more united troops become
- Foray in fertile country to supply the army with food
- Nurture troops, do not overtax them; conserve energy and devise unfathomable plans
- Keep the army moving so the enemy never fixes your position
- No-escape positions make soldiers prefer death to flight and achieve anything
- The Nine Varieties of Ground
- XI. The Nine Situations · II
- Desperate Straits and Morale
- Desperate straits: soldiers lose fear, stand firm, and fight hardest when no refuge remains.
- Self-command: without marshaling they stay alert; without orders they obey and can be trusted.
- No omens: forbid divination and superstitious doubts; then no calamity is feared.
- Wealth and life: soldiers part with both because they have no choice, not from distaste.
- Tears before battle: grief marks resolve; at bay, troops fight with the courage of Chu and Kuei.
- Unity as a Living Organism
- Shuai-jan snake: head, tail, and middle all respond to attack as one living body.
- Same boat: even enemies cooperate when caught in a storm; an army must do likewise.
- No mechanical bonds: tethering horses and burying wheels cannot stop flight; unity of purpose can.
- Level courage: set one standard of courage so all ranks share the same resolution.
- Ground and strength: proper use of ground lets strong and weak both serve effectively.
- One man: the skillful general moves his army as if leading a single person by the hand.
- The General's Hidden Hand
- Quiet and upright: secrecy preserves plans; justice maintains order.
- Mystify your own men: use false reports and appearances to keep troops in ignorance.
- Change constantly: alter plans, shift camps, take circuitous routes to bewilder the enemy.
- Kick away the ladder: commit troops beyond recall, burn boats, and drive men like sheep.
- Into danger: after mobilization, lose no time in striking at the enemy’s heart.
- Responses for the Nine Grounds
- Nine situations: adapt measures to all nine grounds; study expediency and human nature.
- Depth and cohesion: penetrating deeply binds troops; short penetration disperses them.
- Dispersive and facile: inspire unity; keep army parts closely connected.
- Contentious and open: hurry up the rear; keep vigilant defenses.
- Intersecting and serious: consolidate alliances; maintain continuous supplies.
- Difficult and hemmed-in: push along the road; block retreat to force desperation.
- Desperate Straits and Morale
- XI. The Nine Situations · III
- Desperate Ground and Soldier Psychology
- Desperate ground: proclaim the hopelessness of survival; only then soldiers fight to the death.
- Soldier's nature: surrounded, they resist; cornered, they fight hard; in danger, they obey.
- Deadly peril: armies survive when escape is impossible; desperate straits produce safety.
- Harm's way: a force fallen into danger is precisely the one capable of victory.
- Strategic Independence and Pressure
- Attacking the strong: prevent concentration of enemy forces; overawe opponents so allies cannot join.
- Avoid alliances: do not foster other states; pursue secret designs with awe-inspiring prestige.
- Secret statecraft: capture cities and overthrow kingdoms by independent cunning, not entangling coalitions.
- Intelligence basics: know neighbors' designs, terrain features, and use local guides before moving.
- Warlike prince: ignorance of four or five such principles disqualifies him from command.
- Secrecy and Command Control
- Rewards and orders: grant rewards unpredictably, issue orders unconstrained by prior arrangements; handle an army as one man.
- Deed over design: confront soldiers with the act itself; never reveal the deeper plan.
- News management: display bright prospects; tell troops nothing when the outlook is gloomy.
- Seal the frontiers: block passes, destroy tallies, stop emissaries when taking command.
- Stern in council: dominate the council-chamber to control the situation.
- Adapting to the Enemy
- Accommodate the enemy: fall in with his purpose to make him careless; then deliver your attack.
- Flank and wait: hang persistently on the enemy's flank; in the long run kill his commander by sheer cunning.
- Exploit openings: if the enemy leaves a door open, rush in immediately.
- Seize what he prizes: forestall him by taking what he holds dear; cajole him into arriving when you choose.
- Rule and adaptation: walk the path defined by rule, yet bend to the enemy until the decisive battle.
- Desperate Ground and Soldier Psychology
- XI. The Nine Situations · IV
- The Maiden’s Guile
- Feigned passivity: Open by appearing timid and harmless to lower enemy vigilance.
- Patience as tactic: Withhold true capability until the enemy exposes a vulnerable opening.
- Deception precedes action: The enemy’s misreading of your posture creates the conditions for advantage.
- Control of perception: How you appear matters more than what you intend, until the moment to strike.
- The Hare’s Burst
- Sudden transformation: Once the opening appears, abandon all pretense and act instantly.
- Speed defeats response: Rapid movement denies the enemy time to organize opposition.
- Commitment, not hesitation: After commitment, there is no room for timidity — only acceleration.
- The hare’s meaning: Speed, not timidity; the image is for pursuit, not escape.
- Strategic Rhythm
- Phased tempo: Slow, quiet preparation; then explosive execution — a deliberate sequence.
- Enemy’s dilemma: By the time intentions are clear, opposition is already impossible.
- Economy of force: The opening is created by prior disguise, not by prolonged struggle.
- One complete maneuver: All strategy compresses into two moments — wait, then strike.
- The Maiden’s Guile
- XI. The Nine Situations · I
- Chapters XII–XIII
- Chapters XII–XIII · I
- The Five Uses of Fire
- Five fire attacks: burn soldiers in camp, stores, baggage trains, arsenals, or drop fire on the enemy.
- Preparation: keep fire-raising materials ready and await dry weather and rising-wind days.
- Wind rules: start fires to windward; never attack from the leeward side.
- Fire vs. water: fire shows intelligence and destroys; water only intercepts and cannot strip an enemy.
- Responding to Fire's Developments
- Fire inside the camp: strike at once with an attack from outside.
- Enemy remains calm: do not attack; bide your time.
- Flames at height: follow up if practicable; otherwise hold your position.
- External ignition: if you can burn from outside, do not wait for an outbreak within.
- Watch the signs: calculate the stars and keep watch for the proper days.
- Enterprise and Restraint
- Cultivate enterprise: without it, battles and attacks end in waste and stagnation.
- Advantage only: move not unless you see an advantage; fight not unless the position is critical.
- No pique: no ruler should field troops to gratify his spleen; no general should fight from vexation.
- Irreversibility: anger changes to gladness, but a destroyed kingdom and the dead never return.
- Leadership: the enlightened ruler plans ahead; the good general cultivates his resources.
- The Five Uses of Fire
- Chapters XII–XIII · II
- War’s True Cost
- Ignorance is costly: a war dragging on for years outweighs any sum spent on spies.
- Grudging spy money: the height of inhumanity—unfit for leader, sovereign, or victory.
- Foreknowledge decides: wise rulers and generals strike and conquer through knowing the enemy.
- Only from men: foreknowledge cannot come from spirits, analogy, or calculation.
- Five Classes of Spies
- Local spies: inhabitants of the enemy’s district, won over by kind treatment.
- Inward spies: enemy officials subverted through grievance, greed, or ambition.
- Converted spies: enemy agents captured, bribed, and turned to one’s own service.
- Doomed spies: own agents fed false plans, sent to deceive and be sacrificed.
- Surviving spies: ordinary agents who bring back news from the enemy camp.
- Managing the Spy Network
- Intimate trust: spies share the general’s closest confidence, even his tent.
- Liberal reward: no one is paid more; no business kept more secret.
- Leader’s qualities: intuitive sagacity, benevolence, and subtlety are required.
- Leak discipline: a spy who divulges plans too early dies with the recipient.
- First targets: identify the enemy general’s aides, guards, and sentries through spies.
- The Converted Spy as Pivot
- Seek and convert: enemy spies must be tempted, housed, and won over.
- Force multiplier: converted spies enable recruiting local and inward spies.
- Deception channel: through them, doomed spies carry false tidings to the enemy.
- Timing: surviving spies act on appointed occasions using their information.
- Utmost liberality: the converted spy is essential, so treat him generously.
- Historical Proof
- I Chih: served the Hsia and enabled the rise of Yin.
- Lu Ya: served the Yin and enabled the rise of Chou.
- Divine manipulation: five spies working unseen is the sovereign’s most precious faculty.
- Eyes and ears: an army without spies cannot move or see.
- War’s True Cost
- Chapters XII–XIII · I
- Introduction
- Core Conclusion and Practical Takeaways
- Core Strategic Principles
- Supreme excellence: break the enemy's resistance without fighting; win by stratagem before bloodshed.
- Know self and enemy: full knowledge yields lasting confidence; half knowledge gives half victory; none brings defeat.
- Rapidity is war's essence: exploit unreadiness, take unexpected routes, and never let war drag on.
- Adapt like water: avoid strength, strike weakness, and never repeat a winning tactic.
- Invincibility first: make yourself undefeatable, then wait for the enemy's moment of vulnerability.
- Seize the initiative: arrive first, impose your will, and march where the enemy is undefended.
- Daily Practices
- Temple calculations: weigh the five factors and seven comparisons before committing to any plan.
- Prepare readiness: rely on your own preparation, not on the enemy's absence or on chance.
- Deceive deliberately: feign incapacity, entice, irritate, and divide to strike where the enemy is unprepared.
- Invest in intelligence: spend freely on spies; true foreknowledge comes only from human sources.
- Conserve and forage: use enemy provisions, reward first captors, and integrate surrendered strength.
- Train constantly: commands enforced habitually yield discipline; neglected commands yield chaos.
- Leadership and Command
- General as bulwark: a complete commander strengthens the state; a defective one invites ruin.
- Balance humanity and iron discipline: treat soldiers as children, but never spoil them into uselessness.
- Avoid the five faults: recklessness, cowardice, hot temper, sensitivity to shame, and over-solicitude for men.
- Command without interference: a free hand wins; sovereign meddling hobbles the army and shakes confidence.
- Unify the spirit: make the whole force respond like the shuai-jan snake, all parts acting as one body.
- Lead without self-interest: advance without coveting fame, retreat without fearing disgrace.
- Mindset Shifts
- Victory precedes battle: seek battle only after victory has been made certain by preparation.
- Defeat is self-inflicted: security lies in your own hands; the enemy only supplies the opportunity.
- Fight for advantage, not anger: never field troops to gratify a ruler's spleen or a general's vexation.
- Momentum beats heroics: combine energy, timing, and terrain rather than demanding superhuman effort.
- Constraint creates resolve: troops fight hardest when escape is impossible; desperate ground can yield safety.
- Control perception: keep plans dark, mystify your own men, and reveal intent only at the strike.
- Practical Application
- Negotiate from calculation: settle strategy before engagement, as temple deliberations decide victory.
- Choose the battleground: avoid costly sieges; attack where the opponent must respond or is weakest.
- Mine misfortune for advantage: in difficulty, actively seek the benefit hidden within the danger.
- Know what to refuse: some roads, armies, towns, positions, and even sovereign commands must be disobeyed.
- Prefer whole victories: capture states and forces intact; a destructive triumph is an inferior triumph.
- Core Strategic Principles
opening map…