- General Overview
- Central Thesis
- Root confusion: philosophy spatializes the unextended, turning quality into quantity and duration into space.
- Two multiplicities: material things are discrete and countable; conscious states interpenetrate and are qualitative.
- Intensity is quality: “more intense” is a qualitative shade, not a measurable magnitude.
- Pure duration: succession without externality, where states melt into one another.
- Free will test case: dissolving spatial illusions dissolves the determinism–free-will problem.
- Intensity
- Deep psychical states: joy, sorrow, pity, aesthetic feelings pass through qualitative stages, not degrees.
- Effort illusion: muscular effort is peripheral sensation spreading through the body, not psychic force.
- Sensation and cause: representative sensations borrow quantity from external causes; affective states reflect inner multiplicity.
- Psychophysics critique: Weber–Fechner laws mark stimulus thresholds, never measure sensation magnitude.
- Delbœuf’s rings: equal contrasts assume what they try to prove; elementary contrasts are qualitative differences.
- Duration and Multiplicity
- Number needs space: counting requires identical units set side by side in homogeneous space.
- Conscious multiplicity: psychic states form a confused qualitative multiplicity only analysis separates.
- Pure duration: heterogeneous, continuous, interpenetrating; homogeneous time is the ghost of space.
- Succession implies space: representing a series as a line secretly imports spatial intuition.
- Clock time: we count simultaneities, not duration; measurable time is a spatial symbol.
- The Self
- Two selves: a fundamental self of interpenetrating states, and a shadow self objectified for social life.
- Language solidifies: fixed words equate the ever-becoming feeling with its permanent object.
- Depth vs surface: associationism fits dead surface ideas, not living beliefs fused with the whole self.
- Deep feelings: a feeling reflects the whole soul, so being determined by it is being self-determined.
- Free act: the whole personality expresses itself, like the artist and his work.
- Determinism and Freedom
- Physical determinism: reduces to psychological determinism; energy conservation cannot bind conscious duration.
- Associationist determinism: reconstructs antecedents after the act; the new idea is cause, not effect.
- Deliberation as illusion: spatial metaphors of possible paths misread the living, changing self.
- Freedom admits degrees: parasitic selves, habits, and automatism cover the free core.
- Predicting free acts: to know all conditions would be to live the act, not foresee it.
- Causality and Prediction
- Causality equivocation: empirical succession and mathematical prefiguring are distinct; determinists blend them.
- Mechanical physics: dissolves matter into homogeneous extensity and algebra, losing real duration.
- Dynamic causality: future act is prefigured as possibility; the enduring self grounds real freedom.
- Time and space: freedom lives in time flowing, not in time flown and represented as space.
- Scientific limits: science keeps simultaneity and position, but cannot express becoming.
- Conclusion
- Purified ideas: intensity, duration, and determination, freed from space, reveal consciousness as quality.
- Kant’s error: mistaking duration for its spatial symbol banished freedom beyond knowledge.
- Freedom indefinable: it is a process, not a thing; analysis turns it into a spatial symbol.
- Automatism’s cover: crystallized states and fixed associations hide freedom in ordinary life.
- Final resolution: free act is the concrete self recovering itself in pure duration.
- Central Thesis
- Deep Dive
- Translator's Preface
- Intuition, Not Concepts
- Realism of flux: reality is immediate experience, continuous becoming, grasped by intuition
- Conceptual method: dominant tradition in philosophy, builds by abstract thought
- Concepts: break the continuous flow into parts external to one another
- Practical value: concepts serve language, social life, practical purposes
- Failure: concepts substitute dead fragments, produce insoluble intellectualist puzzles
- Duration and Multiplicity
- Intensity: conscious states are purely qualitative, not quantitative
- Quantity: applies only to magnitudes, ultimately to space
- Two multiplicities: discrete quantitative multiplicity involves space; conscious states are wholly qualitative
- Duration: unfolding multiplicity, succession without distinction, interpenetration of heterogeneous states
- No recurrence: former states can never recur in pure duration
- Measurable time: artificial concept from the intrusion of space into duration
- Root error: confusing concrete duration with abstract time of mathematics, physics, language
- Freedom and the Living Self
- Free will problem: difficulties arise from analyzing the act after it is performed
- Conceptual stand: taking up a post-act standpoint creates the illusion of determinism
- Freedom: from the living, developing self, freedom is a clear fact of observation
- Indefinable: freedom cannot be captured in abstract or conceptual terms
- Intuition, Not Concepts
- Author's Preface
- Language and Spatial Thought
- Words impose false precision: language demands sharp distinctions like those between material objects.
- Spatial thinking is practical: useful for daily life and necessary in most sciences.
- Hidden cost: philosophy errs by placing side by side in space what does not occupy space.
- The Root of Philosophical Contradictions
- Illegitimate translation: the unextended is turned into the extended, quality into quantity.
- Contradiction enters the question: once smuggled in, it inevitably reappears in the answer.
- The remedy: get rid of the clumsy symbols around which the fight is waged.
- Free Will as a Test Case
- Framing the problem: free will is common to metaphysics and psychology.
- The real confusion: determinists and opponents both conflate duration with extensity, succession with simultaneity, quality with quantity.
- A dissolving solution: dispel the confusion and objections, definitions, and the problem itself may vanish.
- Structure of the Work
- Third chapter as core: contains the proof concerning free will.
- First two chapters support it: analyses of intensity and duration serve as introduction.
- Language and Spatial Thought
- The Intensity of Psychic States
- Intensity, Magnitude, and Qualitative Change (The Intensity of Psychic States · I)
- The Puzzle of Intensive Magnitude
- Quantitative talk: Common sense and psychophysicists assume sensations, feelings, efforts can be more intense, even twice as intense.
- Extensive magnitude: Greater means contains the lesser; clear for numbers and bodies, but not for intensities.
- Container metaphor: Common sense pictures intensive effort as rolled-up thread or compressed space; only a metaphor.
- Two kinds of quantity: Distinguishing extensive and intensive magnitude evades the issue; both still claim something common.
- Contradiction: An inextensive quantity cannot contain; if it does, it is divisible and extended.
- Objective and Mechanical Explanations Fail
- Objective causes: Define intensity by number and magnitude of measurable causes; works only in simple cases like more light sources.
- Ignorance of causes: Usually we judge intensity without knowing the cause; the effect often leads us to infer the cause.
- Inner states: Deep psychic phenomena have no external measurable cause, yet clearly differ in intensity.
- Atomic movements: Kinetic theories reduce intensity to molecular motion, but consciousness gives us sensation, not movement.
- Intensity remains property: We infer work from sensation, not vice versa; the question of why greater means more space remains.
- Deep-Seated Psychic States Are Qualitative
- Pure intensity: Deep joy, sorrow, and passion seem self-sufficient, with no extensive element involved, so should be easier to define.
- Desire's growth: An obscure desire begins isolated, then permeates more psychic elements, tingeing them with its color.
- Dynamic alteration: “Filling the soul” means altering the shade of many perceptions, not expanding like a spatial object.
- Spatializing consciousness: Reflective consciousness prefers clear-cut distinctions, so it misreads qualitative change as magnitude.
- Hope: Intense hope owes its charm to infinite possible futures; dreams and hope surpass possession and reality.
- Joy and Sorrow as Qualitative Stages
- Joy's stages: Joy begins as orientation toward the future, then quickens ideas, finally tinges everything with a novel quality.
- Counting states: We set divisions between forms of joy and call them intensities, though they are qualitative alterations.
- Sorrow's stages: Sorrow begins as facing the past and impoverishment; ends as aspiration to nothingness, with bitter pleasure in new misfortune.
- Gradual transitions: Successive forms of a feeling, divided into intervals, appear as degrees of one changing magnitude.
- Aesthetic Feelings: Grace and Its Elements
- Grace: Begins as the perception of ease and facility in outward movements.
- Foresight: Graceful movements announce future attitudes; curves please because each new direction is prefigured in the preceding.
- Rhythm and music: Measure lets us foresee the dancer's movements and feel we control them; physical sympathy arises.
- Moral sympathy: Physical sympathy suggests moral sympathy; higher grace is a virtual, mobile sympathy ready to offer itself.
- Qualitative progress: Increasing aesthetic intensity is really successive different feelings, each heralded and then eclipsed by the next.
- Art, Beauty, and Suggestion
- Method: The beautiful admits degrees; study it first in conscious art, then pass to nature as an artist in its own way.
- Art's aim: Art puts to sleep our active or resistant powers and makes us responsive to suggested ideas and feelings.
- Music's power: Rhythm and measure suspend the normal flow; music suggests feelings, while nature merely expresses them.
- Poetry: Rhythm lulls the soul into self-forgetfulness, so we think and see with the poet.
- Plastic arts: Fixity imposed upon life carries over to the spectator by physical contagion.
- The Puzzle of Intensive Magnitude
- Intensity as Suggestion and Muscular Spread (The Intensity of Psychic States · II)
- Art as Suggestion, Not Expression
- Art's aim: impresses feelings by suggestion rather than expressing them; dispenses with imitation for more efficacious means
- Architecture and rhythm: symmetry and repetition lull perception between the same and the same; suspend constant return to personality
- Sculpture: the stone's pale immobility fixes the expressed feeling forever, absorbing thought and will in its eternity
- Nature's suggestion: long comradeship lets a slight natural sign arouse sympathy, like a hypnotist's gesture
- Aesthetic Emotion: Intensity and Elevation
- No specific feeling: every feeling becomes aesthetic when suggested rather than caused
- Degrees of intensity: phases are differences of state or nature, not mere degree — akin to hypnosis
- Degrees of elevation: richness of the suggested feeling; the artist gives us a share in what he cannot make us understand
- Transmission mechanism: outward signs our body imitates mechanically break the barrier of time and space between consciousnesses
- Inferior art: art giving only sensations fails because analysis finds nothing beyond the sensation itself
- Pity and the Moral Feelings
- Pity's components: putting oneself in another's place; horror of pain alone would make us avoid the wretched
- Lower forms: La Rochefoucauld's calculation — a shrewd insurance against evils to come
- True pity: not fearing suffering but desiring it; a need for self-abasement, an aspiration downwards
- Its charm: detachment from sensuous goods raises us in our own estimation
- Qualitative progress: increasing intensity moves repugnance → fear → sympathy → humility
- Muscular Effort and the Illusion of Quantity
- Vulgar conception: psychic force imprisoned like winds in Aeolus's cave; will regulates its outflow
- Bain and Wundt: effort as a sensation of outgoing nervous energy or of central innervation
- James's counter-evidence: paralysis cases show movement executed elsewhere; we sense resulting movement, not expended force
- Ferrier's trigger finger: effort vanishes when respiration resumes — it coincides with chest fixation, closed glottis
- Centripetal conclusion: effort is a complex afferent sensation from the periphery — contracted muscles, knit brow, clenched jaws
- Intensity as Peripheral Spread
- Definition: increase of effort = more peripheral sensations + a qualitative change in some of them
- Clenched fist: hand sensation stays identical; effort spreads to arm, shoulder, other limbs, the whole body
- Pressing lips: sensation unchanged while face, head, then entire body muscles join in
- Lifting weights: arm sensation remains constant, becoming fatigue then pain; subject mistakes bodily spread for increased force
- Attention and Violent Emotions
- Attention's movements: Ribot's frontal muscle, Fechner's scalp tension; intensity is a muscular contraction spreading further
- Violent emotions: acute desire, anger, love, hatred — muscular contractions co-ordinated by the unreflective idea of acting
- Darwin's rage: accelerated heart, heaving chest, trembling, clenched teeth; the idea of fighting gives direction
- Irreducible element: the idea of striking survives even when emotion is mostly organic disturbance
- Restrained rage: concealing movements concentrates consciousness on them; eliminate all organic disturbance and anger has no intensity
- Spencer's fear: cries, palpitations, tremblings are part of terror itself, allowing its degrees of intensity
- Art as Suggestion, Not Expression
- Intensity as Masked Multiplicity (The Intensity of Psychic States · III)
- Emotions: Surface and Depth
- Emotional intensity: reflex movements and peripheral sensations begun by the organism, not a purely inner force.
- Deep feelings: as emotion gains depth, peripheral sensations yield to ideas, memories, and inner states.
- No essential difference: violent and deep feelings both consist in a multiplicity of simple states consciousness dimly discerns.
- Affective Sensations and Organic Disturbance
- Organic disturbance: greater nervous disturbance cannot transmit magnitude to sensation, since movements and sensations share nothing.
- Pleasure and pain: signs of what is tending to take place, not psychic translations of past stimulus.
- Nascent freedom: affective sensation calls forth resistance to automatic reaction by prefiguring future movements.
- Intensity of affect: consciousness of involuntary movements beginning and outlined within the state.
- Pain, Pleasure, and the Organism
- Pain as symphony: intensity grows as more elementary sensations from different bodily points join in.
- Extent of organism: we estimate pain by the larger or smaller part of the body that sympathizes and reacts.
- Disgust: the general sensation is the sum of elementary organic disturbances, not merely their expression.
- Extreme pain: “unbearable” means it urges the organism into a thousand actions to escape.
- Pleasure as preference: comparing pleasures means feeling the body’s inclination, a set of beginning movements toward one.
- Inertia of pleasure: keenness is the organism’s rejection of other sensations; without it pleasure would be quality, not magnitude.
- Representative Sensations and Their Affective Residue
- Affective residue: many representative sensations keep an affective character, so intensity is measured by reaction called forth.
- Weak vs strong: weak sensations require effort and attention; strong ones engross or overwhelm and incite reflex movements.
- Medium intensities: estimated by comparison, persistence, and monopolizing attention, as with a watch ticking at night.
- Representative Sensations Measured by External Causes
- External cause: when sensation becomes representative, we associate a definite amount of stimulation with a definite shade of sensation.
- Transference: the quantity of the cause is transferred into the quality of the effect, making intensity a magnitude.
- Pin-prick example: the pricking hand’s progressive effort is localized in the pricked hand’s sensation.
- Sound intensity: measured by the effort we would expend to produce a similar sound; to hear is to speak to oneself.
- Pitch: higher or lower notes mean greater or less effort of the tensor muscle; intervals reflect discontinuous effort.
- Emotions: Surface and Depth
- Qualities Mistaken for Quantities (The Intensity of Psychic States · IV)
- Sound Pitch and Spatial Height
- Vertical scale: high notes resonate in the head, low notes in the thorax, so intervals are reckoned spatially.
- Muscular effort: chest-voice tension spreads over the body, felt as more intense striving.
- Upward projection: breath expelled upward makes the sound seem to ascend.
- Physical definition: counting vibrations converts a pure quality into an apparent quantity.
- Heat, Cold, Pressure, Weight
- Heat and cold: distinct nerve points suggest a difference of nature, not degree.
- Intense heat: truly another kind of heat, labelled by approach or by growing bodily surface affected.
- Affective reactions: they measure the external cause, tempting us to quantify the sensation itself.
- Pressure and weight: increasing pressure means contact, then pain, then spreading over surrounding regions.
- Increase of sensation: psychophysics mistakes a quality that represents magnitude for a sensation that is a quantity.
- Heavy and light: childish yet real generic kinds, with degrees as species.
- Sympathetic efforts: distant muscles prepare for weight, so the body measures by widespread reactions.
- Light and Colour
- Luminous sources: judged by outlines, shadows, number of lights, and affective dazzle.
- Hue shifts: near light makes violet bluish, green whitish-yellow, red brilliant yellow.
- Interpretive habit: we declare colour unchanged and call the difference intensity, substituting understanding for sensation.
- Helmholtz's white: mixed white can stay the same while component sensations change, because daylight itself changes shade.
- Black and grey: black is real for consciousness; greys are shades, not decreasing intensities of white.
- Photometric Experiments
- What is perceived: putting out candles gives a layer of shadow passing over the surface, a new shade of white.
- Unprejudiced consciousness: decreasing illumination appears as differently coloured shades, not as less light.
- Discontinuous sensation: physical light may vary without apparent change until a new quality emerges.
- Physicist's comparison: photometry equates physical effects, using one identical sensation as intermediary.
- Sensation's role: it serves as an auxiliary unknown, not as a measured quantity in the final result.
- Delbœuf and Psychophysical Measurement
- Delbœuf's rings: three grey rings; observers judge when one grey seems equally distant from the other two.
- Equality questioned: a contrast AB cannot be shown equal to a differently composed contrast BC.
- Counting shades: memory inserts a roughly equal number of intermediate greys between A-B and B-C.
- Variable estimates: divergences grow with brightness difference, ranging from 3 to 94 degrees.
- Underlying assumption: we only know elementary contrasts are successive, never that they are equal quantities.
- Sound Pitch and Spatial Height
- Psychophysics and the Illusion of Quantity (The Intensity of Psychic States · V)
- Weber's Law and Its Valid Scope
- Weber's law: to become aware of a change, the stimulus must be increased by a fixed fraction of itself.
- Valid scope: it determines only when an increase of stimulus produces a change in sensation, not its amount.
- Minimum threshold: the least perceptible increase is a definite but non-constant function of the stimulus.
- Real problem: the transition from threshold relation to a psychophysical equation is the whole of psychophysics.
- Fechner's ambition: to measure sensation itself by defining equality and addition for psychic states.
- The Artifices of Transition
- First artifice: treat consciousness of an increased stimulus as an increase of sensation, ΔS.
- Second artifice: assume all minimum perceptible increments ΔS are equal quantities.
- Third artifice: set ΔS = C ΔE/f(E), with C constant, linking sensation difference to stimulus difference.
- Fourth artifice: replace finite differences ΔS and ΔE by differentials dS and dE.
- Integration: then yields S = C∫dE/f(E), turning a threshold law into a measured law.
- Fechner's Method of Minimum Differences
- Equality problem: two different sensations can be equal only if an identical residuum remains after eliminating their qualitative difference.
- Physical equality: external objects have a separable extensive aspect; psychic states are only quality.
- Indirect measurement fails: measuring quality by a physical quantity presupposes quality is a function of that quantity, unproven.
- Fechner's key move: all minimum differences are identical as minima, and this common character defines equality.
- Addition follows: every sensation is a sum of the minimum differences between zero and itself.
- Critique: Sensation Is Not a Sum
- Transition not a reality: only S and S′ exist; the transition from one to the other is not an added term.
- ΔS by convention: naming the transition makes it first a reality and then a quantity.
- No interval: simple states have no separable interval, so their succession is not an arithmetical difference.
- Consciousness's testimony: the difference between two shades is qualitative, like shades of the rainbow, not magnitude.
- Tannery's verdict: calling a sensation a sum of differential sensations is legitimate but arbitrary.
- Delbœuf and the Vicious Circle
- Delbœuf's method: simultaneous contrast between shades of grey appears to give equal quantitative differences directly.
- Why it persuades: continuous causal change and past experience fuse contrast with arithmetical difference.
- Common-sense origin: psychophysics pushes to its extreme the habit of objectifying subjective states through their causes.
- Vicious circle: psychophysics's postulate demands experimental verification, but verification depends on granting the postulate.
- No contact: nothing joins unextended quality to extended quantity except a conventional assimilation.
- Intensity's Double Aspect
- Representative states: intensity is an acquired perception estimating the magnitude of the external cause.
- Affective states: intensity is a confused perception of the number of simple psychic phenomena involved.
- Two intermingled streams: representative states are usually affective, so intensity joins external magnitude with inner multiplicity.
- Inevitable question: if intensity is a magnitude, asking “by how much” is natural; psychophysics cannot be waved away.
- Way forward: examine inner multiplicity and pure duration without space to expose the problem of freedom.
- Weber's Law and Its Valid Scope
- Intensity, Magnitude, and Qualitative Change (The Intensity of Psychic States · I)
- The Multiplicity of Conscious States
- Number, Space, and Conscious Multiplicity (The Multiplicity of Conscious States · I)
- Number as a Collection of Identical Units
- Definition: number is a collection of units, a synthesis of the one and the many.
- Identity: counted units must be treated as identical, neglecting individual differences.
- Distinctness: units must differ at least by position in space, or they merge into one.
- Counting objects: counting material objects means thinking them all together in space.
- The Spatial Intuition Behind Number
- Counting in time: we seem to count in duration, but addition needs terms that persist and wait.
- Spatial localization: each counted moment is fixed at a point in space; pure duration cannot hold a sum.
- Mental image: every clear idea of number implies a visual image in space; abstract number is mere symbol.
- Traces in space: vanished moments leave lasting traces that make addition possible.
- Unity, Multiplicity, and Objectified Units
- Two unities: number is a simple act of mind; its units are provisional, divisible objects.
- Objectification: putting a unit aside to pass to the next makes it a thing, hence a multiplicity.
- Divisibility: arithmetic splits units without limit, revealing them as extended rather than pure acts.
- Subjective and objective: the subjective is fully known; the objective is indefinitely analyzable in an undivided image.
- Number in Formation and Number Once Formed
- Discontinuous construction: building a number proceeds by jerks through provisionally indivisible units.
- Finished continuity: once formed, points become lines, divisions blur, and the whole appears continuous.
- Unlimited subdivision: a finished number can be split arbitrarily because it is spatial extension.
- Two Kinds of Multiplicity
- Material multiplicity: objects are counted directly in space, without symbolic representation.
- Conscious multiplicity: psychic states are not numerical except through symbols requiring space.
- Bell strokes: one can gather a qualitative rhythm or explicitly separate sounds in ideal space.
- Deep consciousness: sensations and feelings form a confused multiplicity that only analysis distinguishes.
- The Impenetrability of Matter
- Logical necessity: impenetrability is a logical demand, not a quality known by the senses.
- Impossible image: the mind cannot picture two bodies in one place; division continues indefinitely.
- Number as a Collection of Identical Units
- Space, Number, and Pure Duration (The Multiplicity of Conscious States · II)
- Number and Impenetrability
- Impenetrability: logical, not physical; the contrary assertion implies a contradiction.
- Number: the idea of two or more objects already involves two different positions in space.
- Counting conscious states: requires representing them symbolically as homogeneous, separate units.
- Impenetrability of matter: states a property of number rather than of matter.
- Homogeneous Time and Inner Perception
- Homogeneous time: a medium where conscious states form a discrete series, as in space.
- Symbolic representation: projecting psychic states into space gives them a new form in reflective consciousness.
- Intensity analogy: representative sensation is pure quality, but through extensity becomes quantity.
- True duration: unlike counted time, is not a discrete multiplicity.
- Space: Kantian and Empirical Views
- Kantian space: exists independently of its contents as an a priori form of sensibility.
- Empiricists: treat sensations as inextensive and still need mental synthesis to produce extensity.
- Extensity from coexistence: requires an act of mind, much like Kant’s form of sensibility.
- Space defined: an empty homogeneous medium enabling the distinction of identical simultaneous sensations.
- The Homogeneous Medium and Animal Perception
- Space without quality: a principle of differentiation other than qualitative difference.
- Local signs theory: qualitative differences are interpreted as positions, presupposing homogeneous space.
- Animal orientation: directions may appear as qualitative shades, not geometrical space.
- Human faculty: conceiving a homogeneous empty medium makes counting, abstraction, and perhaps speech possible.
- Pure Duration and the Ghost of Space
- Pure duration: succession as the ego lets itself live, with states permeating one another.
- Musical phrase: notes are perceived in one another; altering one changes the whole qualitatively.
- Succession without distinction: mutual penetration and organization, not points set side by side.
- Reducing extensity to succession: vicious circle, resting on a superficial idea of time.
- Projected time: expressing duration in extensity turns succession into a line or chain.
- Homogeneous time: not a second form of the homogeneous, but the ghost of space haunting reflective consciousness.
- Number and Impenetrability
- Duration, Space, and Motion (The Multiplicity of Conscious States · III)
- Succession Implies Space
- Succession: order among terms requires distinguishing and comparing places, so succession is projected into space.
- Reversibility: a reversible or ordered series in duration already presupposes space and cannot define it.
- Line symbol: representing succession as a line imports three-dimensional space, since perceiving a line requires standing outside it.
- Conscious point A: if unaware of space, its states melt dynamically into one another, like notes of a tune.
- Pure Duration Is Qualitative
- Pure duration: a succession of qualitative changes that melt into and permeate one another, without precise outlines or number.
- Homogeneity: attributing the least homogeneity to duration surreptitiously introduces space.
- Measuring time: duration cannot be measured unless symbolically represented in space.
- Sixty oscillations: pictured at once as points on a line, no succession; one by one, no duration; true duration is interpenetration of images.
- Pendulum and sleep: sounds act by the rhythmic organization of the whole, not by their quantity.
- Clock Time and Simultaneity
- Measuring time: we count simultaneities, not duration; the clock dial gives only positions, with no past preserved.
- Endosmosis: exchange between inner succession without externality and outer externality without succession creates homogeneous time.
- Fourth dimension: consciousness preserves oscillations in memory and sets them in series, making homogeneous time an auxiliary space.
- Intersection: simultaneity is the intersection of time and space, linking real duration to real space.
- Motion: Act vs Space Traversed
- Two elements: space traversed is homogeneous and divisible; the act of traversing is indivisible and real only for consciousness.
- Mental synthesis: motion as passage from point to point is a psychic, unextended process synthesizing successive positions.
- Qualitative unity: the synthesis resembles a melody, not fresh spatial juxtaposition, which would lead to infinite regress.
- Shooting star: intuition separates the line of fire from the absolutely indivisible sensation of mobility.
- Zeno's Paradoxes Resolved
- Eleatic error: confusing motion with infinitely divisible space traversed makes the interval appear uncrossable.
- Achilles' steps: each step is a simple indivisible act; after a given number of acts, Achilles passes the tortoise.
- Two tortoises: Zeno reconstructs Achilles' movement with the tortoise's kind of step, ignoring that acts are indivisible and spaces add differently.
- Immediate intuition: motion lives within duration and duration outside space; no metaphysical limit to divisibility is needed.
- Succession Implies Space
- Science, Duration, and Qualitative Multiplicity (The Multiplicity of Conscious States · IV)
- Science Eliminates Duration and Mobility
- Scientific method: science must eliminate duration from time and mobility from motion to deal with them.
- Defining equal durations: two intervals are equal when identical bodies traverse equal spaces under identical conditions.
- Measured simultaneities: mechanics records coincidences of external changes with psychic states, not lived intervals.
- Accelerated universe: doubling all motions would leave formulas unchanged; only consciousness feels the qualitative change.
- Velocity Is a Spatial Construct
- Uniform motion: defined by equal spatial intervals correlated with a repeated physical phenomenon.
- Variable velocity: derived as a limit of uniform motions over shrinking spatial intervals around a point.
- Motion reduced to immobility: mechanics retains only traversed space and simultaneous positions, never mobility itself.
- Astronomer's trick: prediction compresses centuries of simultaneities into seconds by ignoring lived intervals.
- Equations Cannot Express Becoming
- Algebra's limit: equations express something already finished, not duration or motion as unceasing process.
- Differentials: even infinitesimal intervals are approached from their extremities; the interval itself remains outside.
- Duration's nature: heterogeneous, continuous, with no identical external moments; motion is a mental synthesis, not a line.
- Two Kinds of Multiplicity
- Qualitative multiplicity: conscious states permeate and organize one another; number exists only potentially.
- Quantitative multiplicity: distinct terms are counted by being externalized and set out in homogeneous space.
- Space alone homogeneous: outside consciousness there are only simultaneities; succession requires comparing present with past.
- Language spatializes: saying "several" conscious states isolates them, betraying the habit of setting time in space.
- Counting and Symbolic Time
- Counting has two sides: identical units require spatial juxtaposition, yet each added unit alters the whole's rhythm.
- Quality of quantity: interpenetration and qualitative progress make addition possible; numbers carry emotional equivalents.
- Symbolic substitution: repeated external phenomena, like hammer blows or motion, project duration into homogeneous time.
- Duration Felt in the Deep Self
- Surface and depth: superficial states are externally arrayed; deep states interpenetrate, yet both belong to one person.
- Dreams: relaxing the surface lets duration return to quality, felt rather than mathematically measured.
- Clock-striking example: we can retrospectively count unheard strokes without having measured them consciously.
- Science Eliminates Duration and Mobility
- Two Multiplicities of Conscious Life (The Multiplicity of Conscious States · V)
- Duration as Quality
- Four strokes heard: consciousness grasps a musical phrase, a qualitative total, not a sum of units
- Qualitative multiplicity: successive moments permeate one another, forming an organic whole
- Two durations: true heterogeneous duration vs. its extensive symbol in homogeneous space
- Number perceived as quality: counting is retrospective, symbolic, spatialized by imagination
- Two Selves
- Shadow self: homogeneous duration and well-defined states project the self into space
- Fundamental self: states melt into one another; succeeding means interpenetrating
- Social preference: language and social life favor the refracted, breakable self
- Recovery requires effort: isolate fluid inner states from images solidified in space
- Language Solidifies Sensations
- Town walk: familiar objects borrow our conscious life; impression changes yet seems identical
- Perception vs. recognition: if impressions were identical, perceiving and recognizing would collapse
- Words fix feelings: language equates the ever-becoming feeling with its permanent object
- Sensations not identical: repetition alters every sensation; "tastes" are names for processes
- Word overwhelms impression: the commonplace word covers the fugitive individual sensation
- Analysis Distorts Feelings
- Deep feelings: violent love or melancholy is a thousand interpenetrating elements without outlines
- Isolation kills: setting elements in time-as-space leaves colorless, namable, lifeless states
- Feelings live in duration: a feeling develops because its moments permeate one another
- Novelist's shadow: he shows interpenetration beneath conventional logic, yet still expresses it in words
- Deep and Surface Ideas
- Deep beliefs: passionately held ideas match the colour of all our other ideas; reasons are afterthoughts
- Real idea fills the self: a cell in an organism, affected by the whole state of the self
- Surface ideas: dead leaves on a pond — ready-made, unassimilated, external, classifiable
- Associationism applies only to surface: contiguity and logic govern lifeless ideas, not living ones
- Dreams hint at blending: waking concepts interweave more strangely than dream images
- The Social Self
- Second self obscures the first: social life makes states into objects, separated from us and each other
- Same self throughout: attention can make distinct states melt like snowflakes under a finger
- Superficial psychology: safe for statics, describes what has taken place; fails on dynamics
- Contradictions dissolve: causality, freedom, personality problems vanish when we return to the concrete self
- Duration as Quality
- Number, Space, and Conscious Multiplicity (The Multiplicity of Conscious States · I)
- The Organization of Conscious States
- Mechanism, Determinism, and Free Will (The Organization of Conscious States · I)
- Mechanism vs. Dynamism
- Dynamism: starts from voluntary activity given by consciousness, making facts more real than laws.
- Mechanism: starts from necessary laws, treating the law as reality and the fact as their meeting point.
- Simplicity disputed: mechanism equates simple with predictable; dynamism seeks real relationships among notions.
- Spontaneity is simpler than inertia: inertia is definable only through activity; spontaneity is self-sufficient.
- Direct knowledge: each of us immediately knows free spontaneity, without needing the notion of inertia.
- A priori conflict: opposing views of activity flow from how the concrete and abstract, facts and laws, are related.
- Two Forms of Determinism
- Physical determinism: actions are necessitated by conservation of energy and molecular mechanics.
- Psychological determinism: actions are necessitated by feelings, ideas, and the preceding conscious series.
- Reduction: physical determinism is reducible to psychological; all determinism rests on a psychological hypothesis.
- Shared flaw: both forms rest on an inaccurate conception of the multiplicity of conscious states or duration.
- Result: a self emerges whose activity cannot be compared to that of any other force.
- Physical Determinism Stated and Criticized
- Molecular picture: the universe becomes a heap of molecules and atoms in unceasing elementary movements.
- Brain mechanism: sensations, feelings, and ideas are mechanical resultants of external shocks and atomic motions.
- Laplacian ideal: a mathematician knowing all atomic positions and motions could predict every action with certainty.
- Parallelism unproven: strict cerebral-psychic correspondence is verified only for a few will-independent cases.
- Leibniz and Spinoza: accepted parallelism through preestablished harmony or double-language expression, not mechanical causation.
- Images fail: consciousness as a phosphorescent trail or silent keyboard does not prove psychic fact is fatally determined.
- Conservation of Energy and Duration
- No universal a priori law: science long worked without a universal conservation principle; Leibniz's vis viva admitted exceptions.
- Non-contradiction only: what is given is given; experience decides what persists and which systems can be calculated.
- Possible new energy: physiological phenomena might reveal an energy that rebels against calculation.
- Reversible systems: conservation applies only where points can return to former positions; time cannot bite into inert matter.
- Duration as cause: in life, putting things back is absurd; conscious states resist turning backwards.
- Physical Determinism Presupposes Psychological Determinism
- Determination ≠ necessity: common sense believes in free will even when motives explain actions.
- Associationist determinism: holds conscious states absolutely determined by one another, appealing to consciousness without scientific rigour.
- Convenient alliance: psychological determinism borrows geometrical character from physical mechanism; mechanism spreads over everything.
- Epiphenomenon: if molecular movement can create sensation from zero, consciousness could in turn create or redirect movement.
- Limited freedom: even if energy law determined movements, inner life might remain free but outward action would look automatic.
- Disguise: physical determinism is psychological determinism seeking to verify itself through the sciences of nature.
- Mechanism vs. Dynamism
- Duration, Associationism, and the Self (The Organization of Conscious States · II)
- Duration, Past, and Physical Conservation
- Prolonged sensation: by lasting, a feeling is altered and swollen by its whole past; it never stays the same.
- Past as reality: the material point remains in an eternal present; conscious beings store duration and may gain by it.
- Free will hypothesis: a conscious force storing duration may escape the conservation of energy.
- Conservation of energy: making it a universal law rests on confusing lived duration with abstract time.
- Physical determinism: so-called physical determinism reduces at bottom to psychological determinism.
- Associationist Determinism and Its Circularity
- Associationist premise: psychic states are necessitated by predecessors through simple reasons of association.
- Qualitative gap: successive conscious states differ in quality, so no a priori deduction of one from another is possible.
- Explanatory relation vs cause: the series of associations may be an ex post facto attempt to account for a new idea.
- Conversation example: the same new idea arises via different intervening series, so it is cause, not effect, of its antecedents.
- Hypnotic suggestion: conscious antecedents are effects; the future act draws them forth rather than being produced by them.
- Deliberation: we often weigh motives when the mind is already made up, legitimating the will's coup d'état.
- Language and the Illusion of Distinct States
- Language's inadequacy: words fix only the objective, impersonal aspect of inner states, missing delicate shades.
- Opening-the-window example: the same bodily position feels different from inside according to the end contemplated.
- Rose perfume: childhood memories are breathed in with the scent, not associated with it by the mind.
- Association is the philosopher's work: the reconstruction is not the concrete mental fact.
- Symbols vs states: analysis spreads feelings in a homogeneous medium and gives words, not interpenetrating states.
- The Self as Interpenetration, Not Aggregate
- Surface vs depth: association by contiguity fits simple impersonal sensations at the surface, not deep states.
- Deep states fuse: beneath the surface, each state permeates and is tinged with all the others.
- Self-determination: a deep feeling reflects the whole soul, so being determined by it is being self-determined.
- Phantom self: if states are impersonal, setting them side by side yields only a shadow of the ego.
- Free act: when a single state expresses the whole personality, the self alone is its author.
- Freedom in Degrees and Parasitic Selves
- Freedom admits degrees: not all conscious states blend; independent growths can float on the self's surface.
- Parasitic self: unassimilated education forms a secondary self that encroaches on the fundamental one.
- Hypnotic and passionate states: suggestion, sudden anger, or hereditary vice may act like foreign forces.
- Assimilation liberates: suggestion becomes persuasion and passion loses fatality when the whole history of the person is reflected in them.
- True freedom: many live and die without knowing it; education imparted to the whole soul would not curtail it.
- Duration, Past, and Physical Conservation
- Free Will Beyond Spatial Symbols (The Organization of Conscious States · III)
- Free Decision and the Deep Self
- Free act: expresses the whole soul; the dynamic series tends to the fundamental self.
- Real freedom: rare, reserved for great crises; ordinary acts obey association.
- Deep self: bursts through the outer crust when the whole personality vibrates.
- Sudden resolve: often without visible reason, yet agrees with our entire inner life.
- Conscious Automatism in Daily Life
- Conscious automaton: daily acts follow solidified images tied to impressions, without self interference.
- Habit crust: stable ideas and words cover the concrete self for social life.
- Associationism: fits only these numerous insignificant actions, substratum of freedom.
- Resigned freedom: we let advice solidify on the surface; later we see our mistake.
- Determinism's Mechanical Self
- Spatial symbolism: treats the ego and contrary feelings as fixed, self-identical objects.
- Living deliberation: the self changes while experiencing feelings, modifying them continuously.
- Dynamic series: states permeate and strengthen one another, ending in a free act.
- Words kill activity: sharply defined terms deprive the self of living dynamism.
- Freedom and Character
- Freedom defined: an act springs from the whole personality, like the artist and his work.
- Character is self: splitting the person into coercer and coerced is artificial.
- Altering character: daily imperceptible change is free when blended into the self.
- Paternity test: the act bearing our personality's mark is truly free.
- The Illusion of Possible Acts
- Mill's test: consciousness before decision says either course equally possible; determinists deny this.
- Geometric myth: choice pictured as the self reaching point O with paths OX and OY open.
- Real process: only the living, developing self exists; X and Y are abstractions.
- Common postulate: determinists and libertarians both draw the branching figure after the deed.
- Deed done, not doing: the figure can be traced only once deliberation is finished.
- Meaningless question: "could I have chosen Y?" assumes time is space and succession simultaneity.
- Free Decision and the Deep Self
- Foresight, Freedom, and Spatialized Time (The Organization of Conscious States · IV)
- The Spatial Symbol and Its Trap
- Mechanical symbol: deliberation traced as a line is a stereotyped memory, not the dynamic progress.
- Fundamental error: confusing time with space; the past can be pictured as a line, the passing cannot.
- Both parties misled: defenders and determinists treat the act as a path that is or is not already traced.
- Puerile exchange: "the act, once performed, is performed" vs "before performed, not yet performed" leaves question untouched.
- Freedom's locus: in a shade or quality of the action itself, not in relation to what might have been.
- The Futility of Predicting a Free Act
- Probable forecast: judging a friend's likely conduct is reading present character, not binding future.
- Determinist claim: complete knowledge of all antecedents would make prediction infallibly true.
- Peter and Paul: to know all conditions is to be actually performing the act, not foreseeing it.
- Static vs dynamic knowledge: we can imagine another's states or live them; only the latter gives their real intensity.
- Assimilated lives: if Paul shares Peter's history, he is Peter; nothing remains to foresee.
- The Two Illusions of Reflective Consciousness
- Intensity as quality: psychic intensity is a shade, not a mathematical magnitude or exponent.
- Symbol for progress: reflecting substitutes the finished act and antecedents for the concrete dynamic becoming.
- Begging the question: we cannot know antecedents' value without knowing the final act they are supposed to predict.
- Third illusion: all claims to foresee action reduce to asking "Is time space?"
- Astronomical Prediction vs Lived Duration
- Science anticipates eclipses: but this is unlike foreseeing a voluntary act.
- Equations use simultaneities: symbol t marks relations between durations, not lived duration itself.
- Accelerated universe: doubling all motions leaves equations unchanged; consciousness would feel altered intervals.
- Why prediction differs: the future of the material universe has no analogy to the future of a conscious being.
- The Spatial Symbol and Its Trap
- Conscious Duration and the Causality Fallacy (The Organization of Conscious States · V)
- Astronomical Time and Real Duration
- Astronomical time is a number whose units are left unspecified; the astronomer may shorten or lengthen them at will.
- Foreseeing is seeing: reducing a future interval preserves spatial relations and turns prediction into present perception.
- Conscious duration cannot be curtailed without impoverishing the states that fill it and altering their quality.
- Feelings are processes, not things: cutting a moment from them changes their substance, colour, and nature.
- Why Future Psychic States Cannot Be Foreseen
- Astronomical prediction resembles recollection of a past state, not anticipation of a future conscious state.
- Future psychic states must be lived while unfolding; their duration is their very influence.
- For deep-seated states, there is no perceptible difference between foreseeing, seeing, and acting.
- Determinism and Non-Repeatable Inner Life
- The determinist formula “same antecedents, same consequent” fails because deep psychic states never recur.
- Duration is real for consciousness: the same moment does not occur twice, so identical conditions are impossible.
- A repeated feeling is a new feeling: calling it by its old name only reflects a similar external cause or outward attitude.
- Inner causality produces its effect once for all; it cannot resemble physical causality between repeatable phenomena.
- The Ambiguity of Causality
- Empiricist causality as regular succession is drawn from observed facts; it cannot be turned against freedom without begging the question.
- Common-sense causality transforms subjective association into an objective prefiguring of the future in present conditions.
- Mathematical prefiguring treats the future as virtually contained in present conditions, but only in the realm of pure quantity.
- Mechanical Physics Dissolves Concrete Reality
- Mechanism strips matter of colour, heat, resistance, and weight, leaving homogeneous extensity and abstract law.
- Kelvin’s vortex atoms: motion in a perfectly homogeneous fluid is equivalent to immobility; it is only a relation between relations.
- Carried to its end, mechanical causality dissolves nature into algebraical smoke and cannot bind future to present without neglecting duration.
- Astronomical Time and Real Duration
- Causality, Duration, and Freedom (The Organization of Conscious States · VI)
- Causality as Mathematical Identity
- Causal relationship: approaches identity as a curve approaches its asymptote
- Identity principle: only binds present to present, expressing consciousness's self-confidence
- Causality's necessity impossible: successive moments of real time are not bound together
- Cartesian physics: attributes regularity to constantly renewed grace of Providence
- Spinozistic metaphysics: dissolves apparent causality into identity in the absolute
- Causality as Dynamic Prefiguring
- Second prefiguring: future action present as possible idea, not realized effect
- Effort bridges idea and act: progress continuous, act remains stoppable
- Hylozoism: qualities become inner states spread through extended matter
- Leibnizian monads: simple perceptions requiring pre-established harmony
- No necessary determination: dynamic causality implies things endure, like us
- The Ambiguous Blend
- Two hypotheses alone safeguard freedom: first makes nature contingent, second frees enduring self
- Common sense blends them: imagination prefers dynamic, mathematics prefers necessity
- Corrupted force: conscious free spontaneity returns from external use impregnated with necessity
- Endosmosis of ideas: dynamic effort and mathematical determination exchange meanings
- Physics already separates: external causality is purely mathematical; psychology should treat inner causality as purely dynamic
- Freedom as Indefinable Fact
- Freedom: relation of concrete self to the act it performs
- Indefinable because process: analysis transforms process into thing, duration into extensity
- Positive definitions fail: "might have been otherwise" implies equivalence of duration and spatial symbol
- Foreseeability and necessity definitions fail: same equivalence leads back to determinism
- Core question: Can time be represented by space? Yes for time flown, no for time flowing
- Free act occurs in flowing time: freedom is clearest fact, only problem is translating it into spatial language
- Causality as Mathematical Identity
- Mechanism, Determinism, and Free Will (The Organization of Conscious States · I)
- Conclusion
- Space, Quality, Duration, and Freedom (Conclusion · I)
- The Problem of Borrowed Forms
- Kant's legacy: modern psychology assumes we perceive things through forms borrowed from our own constitution.
- Bergson's reversal: ask whether inner states are perceived through forms borrowed from the external world.
- Forms as compromise: forms applicable to things result from a compromise between matter and mind, not pure mental constructions.
- Three ideas to purify: intensity, duration, voluntary determination—all contaminated by the obsession with space.
- Intensity Is Quality
- Intensity: psychic states are pure quality, not quantity or magnitude.
- Cause in space: quantity lies behind quality; intensity is the qualitative sign of that quantity.
- No intensive magnitude: "increase" and "decrease" apply to sensations only metaphorically.
- Psychophysics refuted: if sensation were magnitude, measurement would be possible; since it is not, intensity is quality.
- Duration Is Qualitative Multiplicity
- Number's conditions: number requires intuition of homogeneous space and a dynamic process of permeation.
- Discrete multiplicity: material objects are impenetrable and divisible; conscious states are not.
- Associationism's error: reconstructing the self by adding distinct states substitutes the symbol for the ego.
- Inner duration: qualitative multiplicity, organic evolution, pure heterogeneity without distinct qualities.
- Succession without externality: inner moments succeed and interpenetrate; outer moments are external but do not succeed.
- Science and Measurable Time
- Outside us: only simultaneity exists; change is observed only by a consciousness that remembers.
- Science's abstraction: science retains from duration only simultaneity, from motion only position.
- Mixed idea of time: measurable time is a compromise—space as homogeneity, duration as succession.
- Endosmosis: clock pendulum cuts inner interpenetration into distinct fragments, spreading duration lengthwise.
- Freedom and the Two Selves
- Space-time confusion: determinism and its opponents both identify time with space or demand space represent time.
- Causality equivocation: determinists play on two senses of causality, giving duration mutually exclusive forms.
- Energy principle: cannot apply conservation to conscious moments, which acquire a richer and richer content.
- Two selves: the fundamental self is free; its spatial, social representation is the objectified projection.
- Language and society: fixed names objectify states, concealing interpenetration for social convenience.
- The Problem of Borrowed Forms
- Freedom Through Real Duration (Conclusion · II)
- Rare Self-Possession and Free Action
- Deep introspection: grasps inner states as living, becoming, unmeasurable, interpenetrating.
- Rare moments: we seldom grasp ourselves, hence rarely free.
- Outer life: we live in space, speak rather than think, are acted rather than act.
- Free act: recover possession of oneself and return to pure duration.
- Kant’s Mistake
- Homogeneous time: Kant confused real duration with its spatial symbol.
- Recurrence error: same states can recur only if duration is homogeneous; then causality binds and freedom incomprehensible.
- Noumenal freedom: Kant exiled free self outside time as well as space, beyond knowledge.
- Kantian strength and weakness: its foundation for phenomena depends on confusing true duration with its symbol.
- Science and the Phenomenal World
- Mathematical limits: duration and motion elude mathematics; only simultaneity and immobility remain.
- Knowability: relations not translatable into simultaneity are scientifically unknowable; freedom would be incomprehensible.
- Kant's barrier: he gave phenomena to understanding and forbade entry to things-in-themselves.
- Corrected conception: if duration's moments permeate, self is free cause, knowable absolutely, and phenomena less amenable to math.
- Symbolic Self and Automatism
- Homogeneous space: intuition peculiar to man, externalizes concepts, prepares social life and language.
- Symbolization: living self's qualitative multiplicity replaced by numerical, juxtaposed, word-like states.
- Automatism: crystallized states and fixed associations let automatism cover over freedom.
- Associationists and determinists: see only common states, treat time as space, then deny or banish freedom.
- Freedom Resolved
- Serious decisions: unique, unrepeatable moments; relation to act cannot be expressed by law.
- Necessity meaningless: foreseeing or reasoning about contrary action impossible in concrete duration.
- Illusion source: imperceptible transition from concrete to symbolical duration, from free activity to automatism.
- Problem misunderstanding: confusion of succession with simultaneity, duration with extensity, quality with quantity.
- Rare Self-Possession and Free Action
- Space, Quality, Duration, and Freedom (Conclusion · I)
- Translator's Preface
- Core Conclusion and Practical Takeaways
- Core Conclusions
- Reality is duration: immediate consciousness is a continuous, qualitative flow—not a series of separate states.
- Intensity is quality: psychic states are qualitative shades, not quantities; we only metaphorically call them greater or lesser.
- Measurable time is spatial: clock time is the ghost of space haunting reflective consciousness, not lived duration.
- Two selves coexist: a superficial social self of fixed states obscures the fundamental self whose states interpenetrate.
- Freedom is a fact: the living self's act is free; the problem arises only when we translate it into spatial symbols.
- Understanding Free Will
- Free act: springs from the whole personality, like an artist's work, not from one motive among others.
- Determinism's error: both camps treat the act as a pre-traced path, confusing time with space.
- Same antecedents impossible: deep psychic states never recur, so the determinist formula has no application.
- Foresight confusion: predicting a free act would require living it; only surface automatism is predictable.
- Freedom is indefinable: analysis turns process into thing; the free act is the self expressing itself in flowing duration.
- Daily Practices
- Pause before words: avoid naming feelings too quickly; words fix and falsify the fluid inner state.
- Return to qualitative attention: notice how emotions alter the whole soul rather than measuring their intensity.
- Let duration be felt: listen to music or watch a melody of inner states without clocking intervals.
- Recognize the social self: treat conventional opinions and fixed labels as surface cover, not your fundamental self.
- Decide from the whole self: deliberate after inner reflection, letting the act express your entire history, not one motive.
- Use art as training: poetry, music, and rhythm suspend conceptual habits and restore interpenetrating perception.
- Mindset Shifts
- Question spatial metaphors: resist picturing time as a line, effort as quantity, or feelings as objects.
- Embrace qualitative multiplicity: inner life is a dynamic interpenetration, not a sum of distinct units.
- Distinguish recognition from perception: repeated impressions are never identical; each is a new process.
- Value the deep self: social life favors the shadow self; reclaiming the fundamental self takes effort.
- See problems as illusions: many philosophical puzzles dissolve when duration is not spatialized.
- Core Conclusions
opening map…